教宗本笃十六世致八十一届普世传教节文告（二○○七年十月廿一日） 

主题：各地教会同心协力向普世传福音（All the Churches for all the world） 


亲爱的弟兄姊妹： 

在这普世传教节，我邀请全体天主子民，包括一主教、司铎、男女修会会士及平信徒，共同反省今日教会传教行动的迫切和重要。死而复活的耶稣基督，在他离世升天前嘱咐宗徒的传教使命，今日仍不断回响着，提醒全体天主子民，并发出恺切的呼吁：“所以你们要去使万民成为门徒，因父及子及圣神之名给他们授洗，教训他们遵守我所吩咐你们的一切。”主继续说：“看！我同你们天天在一起，直到今世的终结”（玛廿八19-20）。 

在这任重道远的福传任务上，我们有信心得到庄稼主人的支持和陪伴，祂与我们同在，而且不断领导祂的子民。基督是教会在传教使命上用之不竭的泉源。本届传教节适逢天主忠仆教宗碧岳十二世《信德之恩》通谕（Fidei donum）颁发五十周年，我们更有一个重振福传使命的理由：该通谕曾推动和激励各地教会通力合作向万邦传福音（ad gentes）。 

“各地教会同心协力向普世传福音”，这是我们为本届普世传教节所选定的主题。藉这主题我邀请全球所有地方教会，一起意识到在今日众多和艰巨的挑战下，我们迫切需要推动福传工作。人类的生活环境不断改变，近数十年来，尤其在梵二之后，传扬福音的努力也有了长足的进展。可是为了响应主基督不断向每位信友发出的传福音的呼吁，尚有许多应做的事有待我们完成。首先，主仍不断召叫那些具悠久传统的教会，她们过去在福传上贡献良多，不仅在物质方面，更在人员方面，提供了不少司铎、男女修会会士和平信徒，促成基督徒团体间的有效合作。由这些合作行动中，产生了许多使徒工作的成果，不仅令传教区的新生教会，更使那些贡献传教士的教会团体，获益良多。面对那渗透西方社会尤甚的世俗文化的扩张，更考虑到家庭所面对的危机，圣召的缺乏，以及圣职人员的老化，这些教会容易自我关闭起来，对未来前景不敢寄以厚望，其福传热忱也相对减低。然而，此刻正是对天主上智安排表现全心信靠之际，天主总不放弃祂的子民，藉祂圣神的力量，引导教会完成祂永恒的救世计划。

耶稣善牧也邀请新近获得福传的教会，要慷慨为万邦的福传任务作出贡献。这些新兴教会虽然在发展过程上遇到重重困难，却不断成长中。她们当中有些幸运地拥有许多司铎和度奉献生活的人，但也有不少教会虽然本身有着迫切的需要，仍派人到外地、甚至到远古已获得福传的教会去，从事牧民和福传工作。她们以这方式达致“礼尚往来”的巧妙安排，令整个基督奥体同沾裨益。我热切祝愿此等传教合作能不断加强，善用各地教会的潜力和神恩。我更希望这个普世传教节能令所有基督徒团体以至每位信友，更深入明白基督邀请我们广传其神国直至地极的呼吁。“教会以其本质而论是传教的”，若望保禄二世在他的《救主的使命》通谕（Redemptoris missio）中这样写道，“因为基督的命令不是偶然和外在的，而是触及教会内在的事，因而普世教会和每一个别教会都被派往万邦。新兴的教会应尽速分担教会的普世福传工作。他们本身应该派遣传教士到世界各地去宣讲福音，即使他们遭遇缺少圣职人员的困难”（#62）。 

已故教宗碧岳十二世《信德之恩》通谕，曾推动各地教会合力从事传教工作，适逢这通谕颁发五十周年，我重申传扬福音的任务仍然迫切而实在。在我们所引述的《救主的使命》通谕中，教宗若望保禄二世认为：“教会的传教使命是比『教会间的共融』更广大；不仅应该指向再福传，而且主要地指向传教活动本身”（#64）。为此，正如我多次重申的，教会的传教使命是她对今日人类应作的首要服务，好能引导文化、社会和道德的转变，并予以福传。教会应向今日在全球多处因地区性贫穷、暴力和系统性地剥夺人权，因而受到贬抑和欺压的人类，带来基督的救恩。 

教会对这个普世传教使命，是责无旁贷的。由于基督把这传教使命首先委托给伯多禄和宗徒们，所以天主上智选为教会可见为合一基础的伯多禄继位人，尤其要负起这职责；所有主教，及其主教团成员和地方教会牧者的身分，都直接负有这福传的责任（参看《救主的使命》通谕，#63）。因此，我敦请全体教会的众牧者，他们既受主委派领导他的唯一羊群，就需怀有宣讲和广传福音的热忱。五十年前，天主忠仆碧岳十二世，正怀着这关切之心，为了响应当时的需要，促使各地教会更极积合作去传福音。他当时尤其促使最早获得福传的教会团体，派遣司铎去支持那些新兴的教会。这行动产生了新的“传教主体”，这正是该通谕开首语所指的“信德之恩”（Fidei donum）。碧岳十二世就这主题这样写道：“鉴于得蒙信德之恩者，尤其那些生活在拥有古老基督徒传统地方的人数众多，但另一方面，却有更多的人正期待听到救恩的信息；吾人极愿劝请各位可敬的牧者，要以你们的热忱支持广传教会于普世的神圣使命。”教宗继续说：“但愿天主在吾人发出呼吁后，使传教的精神更深入各司铎的心中，好透过他们的服务，燃起众信友的心火”（AAS XLIX 1957, 226）。 

我们要感谢天主，这传教合作在非洲及其它地区有了丰硕的成果。许多司铎离别原来的团体，全力投入这些新生教会的传教工作，这些教会大部分位于贫穷及发展中地区。这些传教士当中不乏殉道者，他们不但牺牲了自己的生命，更结合着宣讲的见证和使徒神火。我们也不能忘记千千万万的男女修会会士和平信徒志愿工作者，他们与司铎们一起，协力把福音传扬至天涯海角。在这普世传教节上，我们在祈祷中特别记得这些信仰上的弟兄姊妹，以及那些继续慷慨献身于广大福传工作的人。我们祈求天主因他们的榜样，到处兴起福传的圣召，并在基督信友当中重振福传的意识。事实上，所有信友团体都为传福音而存在，信友对主的爱是以他们福传的热忱来衡量的。我们甚至可以说，对每一位信友而言，不仅要与福传的行动合作，更应自觉是教会福传使命的主体和负责人。这种共同负责的态度，能加强各地教会间的共融，并促进在福传的人力（司铎、男女修会会士和平信徒志愿工作者）和物力上，彼此相助。

亲爱的弟兄姊妹，基督托付给宗徒们的传教使命，实在关乎我们众人。但愿这普世传教节，能有助加增大家对福传的意识，并能定下可循的属灵和培育路程，以促进各教会间的合作，并为今日的福传工作预备新的传教士。但我们不应忘记，我们为教会传教事业首先和首要的贡献就是祈祷。“庄稼多而工人少”，主说“所以你们应当求庄稼的主人，派遣工人来，收割祂的庄稼”（路10:2）。 

已故教宗碧岳十二世于五十年前这样写道：“首先，可敬的弟兄们，你们要加倍祈祷。你们要记得尚未获得真实信仰的众多弟兄们的重大灵性需要，以及那些缺乏援助以保持这信仰的人们”（AAS XLIX 1957, 240）。教宗更劝勉我们要多为传教区献弥撒，并指出“这正符合主的意愿，祂爱教会，并愿教会广传及发扬至地上每个角落”（AAS XLIX 1957, 239）。 

亲爱的弟兄姊妹，我也向各位重申这个迫切的邀请。各团体都要齐声呼求“我们的天父”愿他的神国早日降临人间。我特别呼吁儿童和青少年，要随时作出慷慨的传教努力。我邀请病人和受苦者，要谨记他们对救赎工程的神秘和不可或缺的合作。我要求度奉献生活者，尤其度隐修生活者，要加强他们为传教区而作的祈祷。靠着每位信徒的努力，为福传祈祷的灵性网络，在整个教会内不断蔓延。

童贞玛利亚曾以慈母的关怀陪伴着初生教会的成长，愿她在我们这个时代引领我们的脚步，并为我们求得爱德的沛降，一如新的五旬节一样。但愿我们都明自己的福传使命，感到自己是主所派遣的，要在生活的每一时刻为祂作见证。我向各位“信德之恩”的司铎、所有在福传前线工作的男女修会会士及平信徒志愿工作者，以及一切以各种方式促进福音传播的人，承诺每天在祈祷中记得他们，并衷心授予各位宗座的遐福。 

教宗本笃十六世 

二○○七年五月廿七日五旬节 

发自梵蒂冈