教宗本笃十六世第四十二届世界传播节文告
（二○○八年五月四日：耶稣升天节）

传播媒体：自我宣传与服务之间的抉择

寻求真理，与众共享

亲爱的兄弟姊妹：

1. 本届世界传播节的主题是：“传播媒体：自我宣传与服务之间的抉择。寻求真理，与众共享。”这主题提醒我们，这些传播工具在个人与社会的生活中，占有何等重要的角色。实在，没有一个人類经验的范畴──尤其在全球一体化的广 泛现象影响下──当中传媒不是人际关系和社会、经济、政治及宗教行动的基本成分。就这议题，我在本年一月一日《世界和平日文告》中曾写道：“那些能产生教育作用的大众传播媒体，更有特别责任去促进人们尊重家庭，申明家庭的期望和权利，发扬家庭的美善。”（文告，5）。

2. 由于科技的迅速发展，传播媒体获得了非常大的潜能，同时也引起新的和前所未闻的疑难和问题。无可否认，它们对消息的传递、事实的认識和知識的广传，都有重要的贡献：举例說，它们对消除文盲和融入社会，民主发展和民族对话等，都有着决定性的贡献。没有它们的贡献，便难以促进和改善国与国之间的諒解，或使全球的和平对话更趋活跃，保证人取得信息的基本福利，同时确保思想的自由传递，尤其是有关人類团结和社会正义的理想。整体而論，传播媒体实在不仅是散播思想的工具，更是且应是促进一个更公义和团结的世界的工具。可是它们也有危险淪为使人屈服于以利益当前去操纵思维的一个机制，即如利用大众传播以达致思想形态的目的，又或如利用它们來作强迫性的消费商品推广等。有时人们更借词表露事实真相，而实际上却透过媒体把某些不正确的个人、家庭或社会生活模式，企图合法化或强加诸人。尤有甚者，有时人们竟为了增加收视／听率，而不惜在媒体上涉用冒犯、鄙俗和暴力的成分。最后，更有人利用媒体提出和推广某种发展模式，不但无助收窄富国和贫国的科技差距，反而使之扩阔。

3. 人類今日正面臨抉择。我于《在希望中得救》通谕（Spe salvi）中曾谈及发展的模棱兩可性，因为它既可造就簇新的善，但也可为惡带來前所未有的极度可能性，对传播媒体來說情况也是一样（參看该通谕，22）。为此我们必须想一想：任由媒体被利用作毫无规范的自我宣传，或让它们落在操纵人们良知者的手上，这是否明智之举？难道我们不是应该利用它们为人和公益服务，并促进“人的道德陶成以及人内在的成长”吗（《在希望中得救》通谕，22）？媒体对个人和社会生活的重大影响是有目共睹的，但我们今日要注意它们的基本转变，更好說是它们所经歷的彻底角色转变。今日传播媒体不但越來越自诩代表事实，甚至恃着自己拥有眩视惑听的能力，去决定事实。在某些事例中，媒体显然不是被人正确地用來散播信息，而是“编造”事实。媒体功能的这种危险改变，也是许多牧者们所关注的。正因为这对人類生活各层面（倫理、知識、宗教、人脉、感情、文化）有着深刻的影响，涉及个人的休戚祸福，我们必须重申：不是一切科技上可能的事，都是道德上可行的。媒体对当代人生活的影响带來了无法逃避的问题，要我们作出不可耽搁的选择和回应。

4. 媒体在社会中所担当的角色，已被视为人類学问题不可少的部分，成了第三个千年的重大的挑战。大众传播媒体的情况，就如同人類生命、婚姻与家庭方面，或当代有关和平、正义、保育等问题，同样都牵涉到人及与人有关真理的基本问题。几时大众传播失去了道德基础和社会监管，就会妄顾以人为本和不可侵犯的人性尊严，冒着使人的良知、选择受到负面的影响，最终箝制了人的自由和人的生活。为此，大众媒体必须勉力维护人及绝对尊重他的尊严。越來越多人今天认为，正如在医療和生命科研上要遵守“生物倫理”（bio-ethics），同样在大众传播上也该有“信息倫理”（info-ethics）。

5. 我们必须避免让媒体成为经济唯物論和道德相对論的传声筒，它们都是当代真正的瘟疫。媒体可以且应该成为促进人认識有关人性的真理，驳斥那些企图否认或毁灭这些真理的人。我们甚至可以說，大众媒体的首要使命，就是寻求和表达关于人的真理。为了这目的而在大众传播上采用优雅的言词，这高尚的任务正属于传播界的负责人和工作人员。但这任务在某程度上也属于我们众人，因为在这全球一体化的时代，我们大家都是大众传播媒体的受益人和使用者。新媒体，尤其是电话和互聯网，正使大众传播换上一个簇新的面貌。也许此际正是个宝贵的好机会──正如可敬的已故教宗若望保祿二世所指出的──要重新规划媒体，好能突显出人位格的真理的基本和不可或缺的要素（參看《迅速发展》（rapiddevelopment）宗座牧函，10）。

6. 人類渴望真理，且努力寻求真理。这点可見于众多刊物、计划或优秀小說的关注和成功，它们都认同并流露出人位格的真理、美妙和伟大，包括人的宗教特点在内。就如耶稣所說的：“你们要认識正真理，而真理必会使你们获得自由”（若8:32）。那使我们获得自由的真理就是基督自己，因为只有祂才能彻底满足人心内对生命和爱情的渴求。凡遇到基督并热于祂的教训的人，都会情不自禁的渴望与人分享和传递这真理：“論到那从起初就有的生命的圣言，就是我们听見过，我们亲眼看見过──若望写道──瞻仰过，以及我们亲手摸过的生命的圣言……我们传报给你们，为使你们也同我们相通；原來我们是同父和他的子耶稣基督相通的”（若一1:1-3）。

让我们一起呼求圣神，使我们不乏勇敢的传播人员和实在見证真理的人，常忠于基督的委托，热衷于信仰的信息，“知道如何诠释今日文化的需要，致力使这个大众传播的时代，成为寻求真理和推动人与人及民族与民族之间共融的宝贵时刻，而不是疏離和混亂的时刻”（若望保祿二世《传播及文化工作者会议致词》，9/11/2002）。

怀着这种心愿，我诚心给予各位宗座的遐福。

教宗本笃十六世
二零零八年一月二十四日
圣方济沙雷士节日
发自梵蒂冈__