常年期第十三主日
进堂咏
万民,你们要鼓掌,以欢呼的歌声颂扬上主。(咏47:2)
集祷经
天主,你以恩宠使我们成为光明之子;求你恩赐我们时常生活在真理的光辉中,不要让错谬的黑暗笼罩我们。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。
读经一(因魔鬼的嫉妒,死亡才进入了世界。)
恭读智慧篇 1:13-15;2:23-24
天主并未造死亡,也不乐意生灵灭亡。他造了万物,为叫它们生存;世上的生物都有生命力,本身都有没有致命的毒素,阴府在地上也没有权势;因为正义是不死不灭的。其实天主造了人,原是不死不灭的,使他成为自己本性的肖像;但因魔鬼的嫉妒,死亡才进入了世界;只有与他结缘的人,纔经历死亡。——上主的话。
答唱咏 咏30:2,4,5-6,11,12,13
【答】:上主,我称扬你,因为你救拔了我。(咏30:2a)
领:上主,我称扬你,因为你救拔了我,你也没有使我的仇敌向我自夸。上主,你由阴府中把我救出,又使我安全复生,免降幽谷。【答】
领:上主的圣民,请向上主歌颂,称谢他的圣名。因为他的忿怒,瞬息消散;他的恩爱却要终生绵延。晚间虽令人哭涕,清晨却使人欢喜。【答】
领:上主,请俯听我,怜悯我;上主,求你前来助佑我。你把我的哀痛,给我变成了舞蹈,上主,我的天主,我要永远称谢你!【答】
读经二(你们的富裕弥补了贫苦人的不足。)
恭读圣保禄宗徒致格林多人后书 8:7,9,13-15
弟兄姊妹们:
就如你们在一切事上,在信德、语言、知识和各种热情上,并在我们所交于你们的爱情上,超群出众,这样也要在这慈善事上超群出众。
因为你们知道我们的主耶稣基督的恩赐:他本是富有的,为了你们却成了贫困的,好使你们因着他的贫困而成为富有的。这不是说要使别人轻松,叫你们为难;而是说要出于均匀:在现今的时候,你们的富裕弥补了他们的缺乏,好使他们的富裕也弥补你们的缺乏,这样就有了均匀,正如所记载的:多收的没有剩余,少收的也没有不足。——上主的话。
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:我们的救主基督耶稣毁灭了死亡,借着福音彰显了不朽的生命。(参阅弟后1:10)
众:亚肋路亚。
【长式】
福音(女孩子,我命你起来!)
恭读圣马尔谷福音 5:21-43
那时,耶稣乘船渡回对岸,有大伙群众聚集在他周围;他遂留在海滨。那时,来了一个会堂长,名叫雅依洛,一见耶稣,就跪伏在他脚前,恳切求他说:“我的小女儿快要死了,请你来,给她覆手,叫她康复回生。”耶稣就同他去了。有一大群人跟随着他,拥挤着他。
那时,有一个妇人,患血漏已有十二年。她在许多医生手里,受了许多痛苦,花尽了自己所有的一切,不但没有见效,反而病势更加重了。她听了有关耶稣的传说,便来到人群中,从后边摸了耶稣的衣裳,因为她心里想:“我只要一摸他的衣裳,必然会好的。”她的血源立刻涸止了,并且觉得身上的疾病也好了。耶稣立时觉得有一种能力从自己身上出去,就在人群中回过头来说:“谁摸了我的衣裳?”他的门徒向他说:“你看!群众四面拥挤着你,你还问谁摸了我?”
耶稣四周观望,要看作这事的妇人。那妇人明知在自己身上所成的事,就战战兢兢地前来,跪伏在耶稣前,把实情完全告诉了他。耶稣便向她说:“女儿,你的信德救了你,平安去罢!你的疾病必得痊愈!”
他还说话的时候,有人从会堂长家里来,说:“你的女儿死了,你还烦劳师傅做什么?”耶稣听见所说的话,就给会堂长说:“不要怕,只管信。”
除伯多禄、雅各布伯和雅各布伯的弟弟若望外,他没有让任何人跟他去。他们到了会堂长的家里,耶稣看见群众非常喧噪:有的哭泣,有的哀号,便进去,给他们说:“你们为什么喧噪哭泣呢?小女孩并没有死,只是睡着了!”他们都讥笑他。他却把众人赶出去,带着小女孩的父亲和母亲,及同他在一起的人,进了小女孩所在的地方。他拿起小女孩的手,对她说:“塔里塔,古木!”意思是:“女孩子,我命你起来!”那女孩子就立刻起来行走,原来她已十二岁了;他们都惊讶得目瞪口呆。耶稣却严厉命令他们,不要叫任何人知道这事;又吩咐给女孩子东西吃。——上主的话。
【短式】
福音(女孩子,我命你起来!)
恭读圣马尔谷福音 5:21-24,35b-43
那时,耶稣乘船渡回对岸,有大伙群众聚集在他周围;他遂留在海滨。那时,来了一个会堂长,名叫雅依洛,一见耶稣,就跪伏在他脚前,恳切求他说:“我的小女儿快要死了,请你来,给她覆手,叫她康复回生。”耶稣就同他去了。有一大群人跟随着他,拥挤着他。
他还说话的时候,有人从会堂长家里来,说:“你的女儿死了,你还烦劳师傅做什么?”耶稣听见所说的话,就给会堂长说:“不要怕,只管信。”除伯多禄、雅各布伯和雅各布伯的弟弟若望外,他没有让任何人跟他去。他们到了会堂长的家里,耶稣看见群众非常喧噪:有的哭泣,有的哀号,便进去,给他们说:“你们为什么喧噪哭泣呢?小女孩并没有死,只是睡着了!”他们都讥笑他。他却把众人赶出去,带着小女孩的父亲和母亲,及同他在一起的人,进了小女孩所在的地方。他拿起小女孩的手,对她说:“塔里塔,古木!”意思是:“女孩子,我命你起来!”那女孩子就立刻起来行走,原来她已十二岁了;他们都惊讶得目瞪口呆。耶稣却严厉命令他们,不要叫任何人知道这事;又吩咐给女孩子东西吃。——上主的话。
献礼经
天主,你使圣事奥迹发挥神效;求你帮助我们藉这圣祭,虔诚地事奉你,以获得你赐下的恩惠。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
主说:父啊!我为他们祈求,愿众人合而为一,为使世人相信是你派遣了我。(若17:20-21)
领圣体后经
上主,求你使我们借着所奉献和所分享的祭品而充满活力,并以永恒的爱与你合而为一,结出永存的果实。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。