梵蒂冈：新媒体考验教廷数码化进程

【天美社．梵蒂冈城讯】教宗本笃十六世最近呼吁全球司铎善用新媒体，但在梵蒂冈，数码化革命的成果仍然是好坏参半。

《梵蒂冈网站》至今依然是一个主要收藏印刷文本的宝库，网页设计如羊皮卷一样。虽然十多年来有关方面讨论过如何把www.vatican.va变成互动网站，但它迄今仍保持着单向方式提供资讯：由他们传递给你。

梵蒂冈一些机构已尽量利用数码科技，特别值得一提的是《梵蒂冈电台》。该机构提供网上广播、播客和摘要订阅器，还有重要新闻的图片和列印版。

其他部门则宁愿远离数码科技。例如传信部的网页过去三年祇更新了一条资讯。

最近有人冒充梵蒂冈设立“梵蒂冈推特”（Vatican Twitter），进一步确定人们对梵蒂冈反应缓慢的印象。此事当然无关痛痒，但问题是：为什么梵蒂冈没有真正的推特？

现时祇有少数梵蒂冈官员愿意直接应对这些问题，其一是宗座社会传播委员会主席高路狄．切利（Claudio Celli）总主教。他于一月廿三日会见传媒，发表教宗的世界传播日文告，并指出这份呼吁人们善用新媒体的文告，对所有从事教会牧职的人大有裨益。

总主教说：“目前的危机是，我们的网站仅仅是张贴资讯的地方，而不是真正的会聚之处。”

切利总主教一直协助推动梵蒂冈朝向更互动的方向发展。去年，其委员会设计及推出一个特别的梵蒂冈网站www.pope2you.net〔图〕，以拉近教宗与青年之间的联系。网站包括网络电话和社交网站Facebook的应用系统，网站访客已通过该网站向朋友发送近卅万张电子贺卡。每张贺卡都载有一小节教宗本笃的训诲。

去年圣诞节，pope2you.net邀请人们向教宗发送载有个人照片的圣诞贺辞，然后贺辞会给张贴在相册网站Flickr的连接户口。网民反应非常热烈，贺辞来自世界各地的教内外人士。今年一月，切利总主教忙于把精选贺辞汇集成档案呈献给教宗。

当教宗发表世界传播日文告呼吁司铎善用数码媒体的同时，切利总主教一反过去教会从上而下的沟通方式。他在网站上鼓励青年阅读教宗文告后，点击连接，直接把文告发送给堂区司铎。

这位六十八岁的意大利籍总主教一直在教廷任职，知道新颖的传播方式在梵蒂冈通常都进展缓慢。他坦诚地说，以他的年龄，在新媒体方面，他也可能是问题的部分。

他告诉记者：“我们有本身的数码鸿沟。想想我自己，我并非出生在『数码年代』，更习惯于与书籍为伍。”他举例说，他对Kindle电子书阅读器非常惊奇，但很难想象自己“坐在椅子上，看着书籍一页一页从小小萤幕上闪过”。

他说，教会面临的挑战不是鼓励年青司铎和修生利用数码媒体，因为他们已在使用它。较大的难题是说服中老年司铎善用这些科技。

切利总主教表示，其委员会亦愿意应对更敏感的梵蒂冈沟通问题，也是关键所在，那就是语言问题。

他说：“我们必须以坦诚态度面对这课题。很多时候我们说话，但所用的语言已无法让人理解。”他表示，这可能成为委员会下届大会的讨论主题。

论及使用新媒体语言这课题，梵蒂冈必须慎重处理，因为很多梵蒂冈官员不信任这些媒体正确理解教会，又或担心新媒体流于肤浅。他们怀疑互联网语言是否足以表达天主教神学和礼仪的美感和深度。

宗座传播委员会秘书保禄．泰伊（Paul Tighe）蒙席最近在《文化与信仰》发表文章探讨语言课题，试探舆论反应。《文化与信仰》由宗座文化委员会出版。

蒙席虽然承认数码文化的语言或许深度不足，但强调人们应该牢记这种语言不会取代信理或神学，而主要是用来为那些远离信仰的人提供接触点。

他说，事实证明，教会过度依赖文本，而文本所使用的辞汇和表达形式让人觉得“无法理解，甚至无法引起支持教会的信众的共鸣”。

他说，教会必须认识到今天的年青信众熟谙“结合文本、声音和影像的语言”。如果不能立刻抓住他们的注意力，他们就会很快离开。

泰伊蒙席说，从根本上讲，教会应该仿效基督。他利用言词、故事和比喻，还有行动向当时的人们宣讲。教会也可以利用自己丰富的艺术和音乐遗产福传。

他说，正如中世纪主教教堂以彩绘玻璃图案向目不识丁的信众传达信息，“我们也必须要找出合适的表达形式，与这个被形容为『后文字的一代』沟通”。